mardi 4 octobre 2016

CONCION de NAVIDAD : hacia belen va una burra (RIN RIN)



     

Hacia Belén va una burra(Une ânesse va vers Bethléem)

(Espagnol)

Hacia Belén va una burra, rin rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
Cargada de chocolate.

Lleva su chocolatero*, rin rin
Yo me remendaba yo me remendé
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
Su molinillo y su anafe.

Mariá Mariá ven acá corriendó
Que el chocolatilló se lo está comiendó
Mariá Mariá ven acá volandó
Que el chocolatilló se lo está llevandó.

 (Français)
Une ânesse va vers Bethléem, rin, rin
Je me rapiéçais, je me suis rapiécé,
Je me suis mis une pièce et je l'ai enlevée,
Chargée de chocolat.

Elle porte son pot de chocolat, rin, rin
Je me rapiéçais, je me suis rapiécé,
Je me suis mis une pièce et je l'ai enlevée,
Son fouet** et son réchaud.

Marie, Marie, viens ici en courant,
Car elle mange le chocolat,
Marie, Marie, viens ici en volant,
Car elle emporte le chocolat.

mercredi 24 août 2016

Exercices à faire sur TBI


Secuencia 0_lección 1 (5ème): las palabras en español

Secuencia 0_lección2 (5ème): el alfabeto

Secuencia 0_lección3 (5ème): los números